Power BI 服务的商务用户词汇表
- 版本 ：2023.1(当前版本)
Power BI 服务的商务用户词汇表
Power BI 服务可能会引入不熟悉或容易混淆的术语。 词汇表是查找术语的好地方，可能需要将其加入书签。 了解构成 Power BI 服务的构建块的另一个极佳资源是基本概念。 “基本概念”提供 Power BI 组件及其如何连接的简要概述。
本词汇表是社区共同努力的结果。 此处看不到词语？ 请向我们申请添加（你可以使用本文底部的文档反馈按钮）。
A
帐户
使用工作或学校帐户登录到 Power BI。 管理员在 Azure Active Directory 中管理工作或学校帐户。 你的访问级别由与该帐户关联的 Power BI 许可证以及存储内容的容量类型决定。 请参阅下面的许可证和 Premium。
admin portal (管理门户)
Power BI 管理员管理其组织内 Power BI 的用户、功能和设置的地方。 （注意：Microsoft 365、Azure 和 PowerApps 使用管理中心。）
aggregates (聚合体)
当多行值作为标准的输入分组到一起时，可构成具有更重要的意义或度量的单一值。 只能聚合隐式度量值（请参阅下面的定义）。
aggregation (聚合)
减少基础数据源中的行数以适应模型。 所得到的结果就是聚合体。
alert, alerts (警报)
基于用户设置的限制将数据中发生的更改通知用户的功能。 可在报告视觉对象中固定的磁贴上设置警报。 用户会在服务及其移动应用上收到警报。
annotate (标注)
在适用于 iOS 和 Android 设备的 Power BI 移动应用的磁贴、报告或视觉对象的快照副本上写入行、文本或标记。
app, apps (应用)
一系列仪表板、报表和数据集。 它还指用于使用内容的移动应用，如适用于 iOS 的 Power BI 应用。
AppSource
集中式联机存储库，可以在此处浏览和发现要下载的仪表板、报表、数据集和应用。
ArcGIS for Power BI
ArcGIS 是由 ESRI 公司创建的映射和分析平台。 Power BI 视觉对象库中包括的视觉对象称为 ArcGIS for Power BI。
Auto Insights (自动见解)
现在称为“快速见解”。
B
BI, business intelligence (BI，商业智能)
bookmark
Power BI Desktop 或服务中的报表的“书签”窗格中捕捉的数据视图。 在 Desktop 中，书签保存在 .pbix 报告文件中，以便在 Power BI 服务上共享
breadcrumbs (痕迹导航)
左上角的导航，可在报表和仪表板之间快速导航。
C
calculation (计算)
对某物的大小或数目进行数理判断。
容量
[Power BI Premium] 在 Microsoft 云数据中心中的硬件（完全由 Microsoft 管理）上运行的数据模型，可帮助确保大规模的一致性能。 BI 解决方案提供给整个组织，不论有没有 Power BI 许可证。
card (卡片) （视觉对象类型）
Power BI 视觉对象类型。
card (卡片) （Power BI 主页）
Power BI 主页显示表示仪表板、报表、应用等的矩形和正方形图片。 这些图片称为“卡片”。
certified custom visual (已认证自定义视觉对象)
符合要求并已通过严格安全测试的 Power BI 自定义视觉对象。
connect live (实时连接)
一种方法，用于连接到 SQL Server Analysis Services 数据模型。 也称为即时连接。
连接器
Power BI Desktop 包括一个不断增长的数据连接器的集合，用于连接到特定数据源。 示例包括：GitHub、MailChimp、Power BI 数据流、Google Analytics、Python、SQL Server、Zendesk 和其他 100 多个数据源。
容器
导航窗格上的区域称为“容器”。 在导航窗格中，你将看到以下内容的容器：收藏夹、最新、应用、与我共享和主页。
content
Power BI 服务的内容通常是仪表板、报表和应用。 此外，它还可能包括工作簿和数据集。
content list (内容列表)
应用的内容索引。
content view (内容视图)
Continuous variable (连续变量)
连续变量可以是其最小限值与最大限值之间的任何值，否则它是离散变量。 示例包括温度、重量、年龄和时间。 连续变量可以包含值的小数或一部分。 由于我们无法销售半个滑板，售出的蓝色滑板总数是离散变量。
相关性
相关性可告诉我们事物的行为如何相关。 如果它们的增加和减少模式相似，则它们是正相关。 如果它们的模式相反，则它们是负相关。 例如，如果每次开展电视市场营销活动时，我们的红色滑板销售额增加，则红色滑板销售额和电视市场活动是正相关。
cross-filter (交叉筛选)
适用于视觉对象交互。 交叉筛选删除不适用的数据。 例如，选择圆环图中的“审查”会交叉筛选折线图。 折线图现在只显示适用于“审查”段的数据点。
cross-highlight (交叉突出显示)
适用于视觉对象交互。 交叉突出显示将保留所有原始数据点，但会使不适用于所选内容的部分变暗。 例如，选择圆环图中的“审查”会交叉突出显示柱形图。 柱形图将不适用于“审查”段的所有数据变暗，并突出显示适用于“审查”段的所有数据。
custom visual (自定义视觉对象)
由社区和 Microsoft 创建的视觉对象。 可从 Office 应用商店下载以在 Power BI 报告中使用。
D
仪表板
在 Power BI 服务中，仪表板是单个页面，通常称为画布，使用可视化效果来传达信息。 由于仪表板只有一个页面，因此设计良好的仪表板仅包含相应情景的最重要元素。 只能在 Power BI 服务中创建和查看仪表板，而不能在 Power BI Desktop 中创建和查看仪表板。 有关详细信息，请参阅基本概念、仪表板。
data connector (数据连接器)
请参阅“连接器”
data model, Excel Data Model (数据模型、Excel 数据模型)
在 Power BI 内容中，数据模型是指表格格式中的数据结构图。 数据模型显示用于生成数据库的关系。 报表设计人员、管理员和开发人员创建并使用数据模型来创建 Power BI 内容。
dataflow (数据流)
数据流通过定义数据源连接、ETL 逻辑、刷新计划等来引入、转换、集成和扩充大数据。 以前称为数据池。
dataset (数据集) 与 data source (数据源)
数据集是用于创建可视化效果和报表的数据的集合。
Desktop 或 Power BI Desktop
免费的 Power BI 工具，主要被报表设计人员、管理员和开发人员使用。
diamond (菱形)
Power BI Premium。 图标形状，表示该工作区是 Premium 容量工作区。
维度
维度是分类（文本）数据。 维度描述人员、物体、项目、产品、位置和时间。 在数据集中，维度是一种将度量值分组为有用类别的方法。 对于我们的滑板公司，一些维度可能包括按型号、颜色、国家/地区或市场营销活动查看销售额（一种度量值）。
drill up, drill down, drillthrough (向上钻取、向下钻取、钻取)
在 Power BI 中，“向下钻取”和“向上钻取”指的是浏览报表或视觉对象的下一个详细信息级别的功能。 “钻取”指的是以下功能：选中视觉对象某个部分并转到报表其他页面、筛选到与在原始页面选中的视觉对象相应部分相关的数据。 钻取到详细信息通常表示显示基础记录。
E
Editing View (编辑视图)
报表设计者可探索、设计、构建和共享报表的模式。
ellipsis (省略号) ...
选择省略号，将显示其他菜单选项。 又称为“更多操作”菜单。
embed code (嵌入代码)
Internet 中的通用标准。 在 Power BI 中，客户可以生成嵌入代码并进行复制以在网站或博客上放置报表视觉对象等内容。
Embedded
请参阅 Power BI Embedded。
embedding (嵌入)
在 Power BI 开发人员产品/服务中，使用 Power BI REST API 和 Power BI SDK 将分析集成到应用的过程。
environment (环境)
[Power BI Desktop、Power BI 移动版、Power BI 服务等] 另一种引用 Power BI 工具的方式。 可以在文档中使用 Power BI 环境（租户），帮助熟悉术语“租户”的商业分析师知道这指的是同一个东西。
显式度量值
Power BI 使用显式度量值和隐式度量值（请参阅下面的定义）。 显式度量值由报表设计器创建，并随数据集一起保存。 它们在 Power BI 中显示为字段，因此可以反复使用。 例如，可使用报表设计器创建显式度量值 TotalInvoice 来对所有发票金额求和。 使用该数据集和对该报表拥有编辑权限的同事可以选择该字段并使用它来创建视觉对象。 在将显式度量值添加或拖动到报表画布上时，Power BI 不应用聚合。 创建显式度量值需要对数据集具有编辑权限。
F
favorite, unfavorite (收藏、取消收藏)
动词，在 Power BI 中是指添加到收藏夹列表以便快速访问经常访问的仪表板和报表。 当你不再希望收藏时，可取消收藏。
filter (筛选) 与 highlight (突出显示)
筛选器会删除不适用的数据。 突出显示会将不适用的数据灰显。
focus mode (焦点模式)
使用焦点模式弹出视觉对象或磁贴以查看更多详细信息。 处于焦点模式时，你仍然可以与此视觉对象或磁贴交互。
Free account (免费帐户)
请参阅“帐户”
full screen, full-screen mode (全屏、全屏模式)
使用全屏模式查看 Power BI 内容，不会受到菜单和导航窗格的干扰。 有时这也称为电视模式。
G
gateways (网关) 或 on-premises data gateways (本地数据网关)
桥接基础数据源的桥。 它可在 Power BI 服务与支持刷新的本地数据源之间提供快速安全的数据传输。 通常由 IT 管理。
H
high-density visuals (高密度视觉对象)
具有比 Power BI 所能呈现的更多的数据点的视觉对象。 Power BI 对数据进行取样以显示形状和离群值。
主页
Power BI 服务用户的默认登陆页面。 不修改任何内容。 可称为“Power BI 主页”或仅“主页”。
I
隐式度量值
Power BI 使用隐式度量值和显式度量值（请参阅上面的定义）。 隐式度量值是动态创建的。 例如，将字段拖动到报表画布上以创建视觉效果。 Power BI 使用内置标准聚合（SUM、COUNT、MIN、AVG 等）中的一个自动聚合该值。 创建隐式度量值需要对报表具有编辑权限。
insights (见解)
请参阅“快速见解”。
J
K
KPI
关键绩效指标。 一种视觉对象。
L
left navigation (left nav) (左侧导航栏)
它已被替换为“导航窗格”，但仍可能出现在某些文档中。
沿 Power BI 服务左侧边缘的控件。
第一次出现：navigation pane
后面提及或空间紧促时：nav pane
license (许可证)
你的访问级别由与帐户关联的 Power BI 许可证以及存储内容的容量类型决定。 例如，在共享容量中，具有 Power BI Pro 许可证的用户只能与分到 Pro 许可证的用户协作。 在共享容量中，免费许可证只允许访问用户的个人工作区。 但是，当内容处于 Premium 容量中时，具有 Pro 许可证的用户可以与分到免费许可证的用户共享该内容。
给用户分配许可证时，可以是免费许可证或 Pro 许可证。 根据获取许可证的方式，它可以是付费的也可以是免费的。 帐户可以是每用户帐户，也可以是组织帐户。 每用户帐户作为免费帐户或 Pro 帐户提供。 Power BI 免费用户要么使用独立的 Power BI Desktop，，要么独立使用 Power BI 服务，要么在具有 Premium 组织订阅的组织中使用 Power BI 服务。 Power BI 每用户 Pro 帐户是付费每月订阅，可便于与其他 Pro 用户进行协作和内容共享。
组织 Premium（亦称为“高级容量”）订阅在每用户许可证的基础之上添加了一层功能。 例如，与没有 Premium 许可证的免费用户相比，有 Premium 订阅的组织内的免费每用户帐户持有者可以使用 Power BI 执行更多操作。 例如，Premium 组织帐户中的免费用户可以与同事协作，并能查看 Power BI 高级容量中托管的内容 。
list page (列表页) 或 content list (内容列表)
导航窗格中元素的部分页面之一。 例如，“收藏夹”、“最近访问”、“我的工作区”。
M
度量
度量值是可以用于进行计算的定量（数值）字段。 常见计算有求和、平均值和最小值。 例如，如果我们的公司制造并销售滑板，则我们的度量值可能是每年销售的滑板数和平均利润。
移动应用
允许在 iOS、Android 和 Windows 设备上运行 Power BI 的应用。
modeling (建模)
[Power BI Desktop] 让已连接的数据可在 Power BI 中使用。 这包括，在多个数据源的表中创建关系，创建度量值，以及分配指标。
My workspace (我的工作区)
每个 Power BI 客户用来创建内容的工作区。 如果他们想将在这里创建的任何内容绑定到应用，并且有“设计者”权限，他们会将其上传到适当的工作区或新建一个。
N
native
产品附带。 例如，Power BI 附带了一套本机可视化效果类型。 但是，也可以导出其他类型，例如 Power BI 视觉对象。
navigation pane (导航窗格) 或 nav pane (导航窗格)
沿 Power BI 服务左侧边缘的控件。
第一次出现：navigation pane
后面提及或空间紧促时：nav pane
通知
Power BI 通知中心发送和收到的消息。
Notification Center (通知中心)
服务中将消息提供给用户的位置，例如提醒某些功能即将废止。
O
OneDrive for Business 与 OneDrive
OneDrive 是个人帐户，而 OneDrive for Business 适用于工作帐户。
本地
该术语用于区分本地计算（计算资源位于客户自己的设备上）与云计算。
P
PaaS
PaaS 代表平台即服务。 例如，Power BI Embedded。
page
报表包含一页或多页。 报表画布上的每个选项卡代表一页。
paginated reports (分页报表)
分页报表是设计用于打印或共享的报表。 它们被称为“分页”，因为它们已进行了格式化，以适应页面。 即使某个表跨多个页，分页报表也能显示表中的所有数据。 你可以精确控制报表页面布局。 Power BI 报表生成器是用于创作分页报表的独立工具。
pbiviz
Power BI 自定义视觉对象的文件扩展名。
pbix
Power BI Desktop 文件的文件扩展名（字母分别读作 P-B-I-X）。
权限
用户在 Power BI 中可以执行哪些操作、不可以执行哪些操作都是基于权限。 作为使用者，你的权限与设计者、管理员或开发人员不同。
phone report (手机报表)
Power BI 报表的名称，该报表的格式已设置为可在手机上查看。
phone view (手机视图)
Power BI 服务中用于设计手机报表的用户界面。
pin, unpin (固定、取消固定)
报表设计人员通常将报表中的视觉对象放置到仪表板上的操作。
Power BI、Power BI service (Power BI 服务)Power BI DesktopPower BI mobile (Power BI 移动版)
一些 Power BI 产品/服务。 Power BI 是一个泛称。 通常在首次提及完整产品名称之后用于代替完整产品名称，例如 Power BI 服务和 Power BI 移动版。
Power BI Desktop
也称为 Desktop。 可在本地计算机上安装的免费的 Windows Power BI 应用程序，可用于连接到数据、转换数据并实现数据的可视化效果。 由报表设计人员和管理员使用。 有关详细信息，请参阅什么是 Power BI？。
Power BI Embedded
一种产品，开发人员使用该产品将 Power BI 仪表板和报表嵌入其自己的应用、站点和工具。
Power BI Premium
Power BI Pro 许可证的附加产品，可让组织通过购买 Microsoft 云中的保留硬件按预期方式缩放 BI 解决方案。 请参阅“帐户”。
Power BI Pro
每月每用户许可证，可提供生成报表和仪表板、对共享数据进行协作、自动不断更新数据、审核和监管数据访问方式和使用方式、打包内容以供分发（Power BI 应用）等功能。 请参阅“帐户”。
Power BI Report Builder
它是免费的独立 Windows 桌面应用程序，用于创作分页报表。 供报表设计人员使用。 有关详细信息，请参阅 Power BI Report Builder。 可以从 Power BI 网站下载 Power BI Report Builder。
Power BI 报表服务器
具有 Web 门户的本地报表服务器，你可以在其中显示和管理报表和 KPI。 通过该服务器，组织能够构建分布式混合 BI 系统（云和本地部署的混合）。
Power BI 服务
联机 SaaS（软件即服务）服务。 有关详细信息，请参阅什么是 Power BI？。
Premium workspace (Premium 工作区)
在容量中运行的工作区，使用菱形图标向客户表示。
Pro 许可证或 Pro 帐户
请参阅“帐户”。
发布
Power BI 服务报表设计人员捆绑 Power BI 工作区的内容，以 Power BI 应用的形式向其他人提供。 Power BI Desktop 报表设计人员使用发布来表示将 .pbix 格式的 Power BI Desktop 报表发送到 Power BI 服务，以便他们可以通过它生成仪表板，并轻松地将它与其他人共享。
Q
问答
键入有关数据集的自然语言问题并以可视化效果的形式获得回复。 显示在 Power BI 服务和 Desktop 中。
问答虚拟分析师
[Power BI 移动版] 适用于 iOS，问答的传统 UI。
QR 码
[Power BI 移动版] 可为 Power BI 服务中的仪表板或磁贴生成的矩阵条码，用于识别产品。 二维码可使用二维码读取器或者 iOS 或 Android 上的 Power BI 移动版应用进行扫描，可直接链接到仪表板或磁贴。
query string parameter (查询字符串参数)
添加到 URL，以对 Power BI 报表中看到的结果进行预筛选。 从最广泛的意义上来说，查询字符串可从数据库找回信息。
Quick Insights (快速见解)
快速见解表示显示数据趋势和模式的自动生成的见解。
R
R、Microsoft R
R 是统计计算和图形的编程语言和软件环境。
Reading View (阅读视图)
报表的只读视图（与编辑视图相对）。
real-time streaming (实时流式处理)
从传感器、社交媒体、使用指标以及可从中收集或传输时间敏感数据的任何其他源实时流式传输数据并更新仪表板的功能。
最近
导航窗格中的容器，用于保持上次访问的所有单独项。
related content (相关内容)
显示构成当前内容的各个内容。 例如，对于仪表板，你可以在仪表板上看到提供数据和可视化效果的报表和数据集。
relative links (相对链接)
从仪表板磁贴到已直接共享或通过 Power BI 应用分发的其他仪表板和报表的链接。 这可以获得支持穿透钻取的更丰富的仪表板。
report (报表)
单一数据集的多视角视图，通过可视化效果表示来自该数据集的不同发现结果和见解。 可拥有单一或多个可视化效果，单一或多个页。
report editor (报表编辑器)
报表设计人员通过报表编辑器创建报表并对现有报表进行更改。
report measures (报表度量值)
也称为自定义计算值。 在 Excel 中称为计算字段。 另请参见“度量值”。
responsive visuals (响应式视觉对象)
无论屏幕大小如何，视觉对象都会动态变化，以显示最大数量的数据和见解。
row-level security, RLS (行级别安全性，RLS)
一种 Power BI 功能，它允许数据库管理员基于执行查询的用户的特性（例如组成员身份）来控制对数据库表中的行的访问。
管理员可以使用 Power BI Desktop 为导入到 Power BI 的数据模型配置 RLS。
S
SaaS
软件即服务 (SaaS) 是通过 Internet 将应用程序作为基于 Web 的服务交付的方式。 又称为：基于 Web 的软件、按需软件或托管软件。
screenshot (屏幕截图)
可使用“发送屏幕截图”功能通过电子邮件发送报表的简单屏幕截图。
服务
请参阅“Power BI 服务”。通过订阅或许可证为客户提供的独立资源。 服务是通过云专门提供的产品服务。
设置
Power BI 用户管理自己的常规设置（例如是否预览新功能、设置默认语言、关闭帐户等）的地方。另外，用户还管理内容资产、警报和订阅的单独设置。 使用齿轮图标表示。
share, sharing (共享)
在 Power BI 中，共享通常是指使用电子邮件地址将单独的项（仪表板或报表）直接与一人或多人共享。 发件人和收件人需要有 Power BI Pro 许可证。 在移动设备上，共享是指本机 OS 共享功能，例如“标注并共享”。
Shared with me (与我共享)
导航窗格中的容器，用于保存其他 Power BI 用户共享的所有单独项。
snapshot (快照)
在 Power BI 中，快照是磁贴、仪表板或报表的静态图像与实时图像。
SQL Server Analysis Services (SSAS)
SQL Server Reporting Services (SSRS)
一组用于创建、部署以及管理报表服务器和分页报表的本地工具和服务。
streaming data (流式处理数据)
请参阅“实时流式处理”。
subscriptions, Subscribe (订阅)
你可以订阅报表页、应用和仪表板，并接收包含快照的电子邮件。 需要 Power BI Pro 许可证。
summarization (汇总)
[Power BI Desktop] 应用于一列中的值的操作。
T
tiles (磁贴)
Power BI 仪表板包含报表磁贴。
Time series (时序)
时序是一种将时间显示为连续数据点的方法。 这些数据点可以递增，如秒、小时、月或年。
U
V
value, values (值)
要可视化的数值数据。
visual, visualization (视觉对象、可视化效果)
图表。 一些视觉对象包括：条形图、树状图、环形图、地图。
Visual interaction (视觉对象交互)
Power BI 的强大功能之一是报表页上所有视觉对象的互连方式。 如果在某个视觉对象上选择一个数据点，此页面上包含该数据的其他所有视觉对象将根据所选内容而更改。
Visualizations pane (可视化效果窗格)
Power BI Desktop 和 Power BI 服务的共享报表画布中自带的可视化效果模板的名称。 包含每个本机可视化效果类型的小模板（也称为图标）。
W
工作簿
要用作数据源的 Excel 工作簿。 工作簿可包含一个数据模型，有一个或多个表通过使用链接的表、Power Query 或 Power Pivot 加载到其中。
工作区
Power BI 中仪表板、报表、数据集的容器。 用户可以在“我的工作区”以外的任何工作区中进行内容协作。 内容可绑定到 Power BI 应用。 Premium 容量中存储的内容可与免费用户共享。 个人工作区（在“我的工作区”下）可托管于 Premium 容量中。
X
x-axis (x 轴)
底部的轴，即横轴。
Y
y-axis (Y 轴)
侧面的轴，即纵轴。