数据知世界:西班牙人说什么语言

发布于: 2023-01-02

我国国土幅员辽阔,不同地域的人们由于历史原因和文化差异,操持着迥异的口音。我国的方言可分为十几大类、上百小类。

但是,你可能想不到:在距离我们万里之遥的西班牙,也是个语言文化丰富的国家哦!

今天,我们分享的这个 Viz,作者对1992-2015年的23年西班牙不同地区人们语言使用情况做了分析,很直观的为我们呈现出西班牙各个地区的语言习惯。

想要看懂这个 Viz,首先需要对西班牙有个初步的了解。

西班牙全国划分为17个自治区:安达卢西亚(Andalucía)、阿拉贡(Aragón)、阿斯图里亚斯(Asturias)、巴利阿里群岛(Islas Baleares)、巴斯克(País Vasco)、加那利群岛(Islas Canarias)、坎塔布里亚(Cantabria)、卡斯蒂利亚-拉曼恰(Castilla-La Mancha)、卡斯蒂利亚-莱昂(Castilla y León)、加泰罗尼亚(Cataluña)、埃斯特雷马杜拉(Extremadura)、加利西亚(Galicia)、马德里(Madrid)、穆尔西亚(Murcia)、纳瓦拉(Navarra)、拉里奥哈(La Rioja)、巴伦西亚(Comunidad Valenciana)。

图片来源网络

接着,我们通过作品来查看并理解数据。

整个 Viz 只有一张仪表板,内容也比较简单。可能由于数据原因或者其它原因,作者只分析了16个州的情况。

为方便查看,作者在顶端设置了两个筛选器:地图和颜色。

➜ 左上角的地图,是西班牙的地图(包括左下角的加那利群岛)。

将鼠标任意滑动到某一位置,下面的图表都会高亮显示所选那个地域的具体情况。

➜ 右上角的5个色块,分别代表不同的意思,分别是:

□ 抽样调查未回答 ■ 只说西班牙语

■ 说西班牙语多 ■ 说西班牙语和方言各半

■ 说当地方言多 ■ 只说当地方言

将鼠标停留在处,下面的图表会联动显示每一个地区只说西班牙语的人数和比例。


哪个地区说西班牙语的人最多

如果西班牙是官方语言,通常在首都城市应该比较多人讲。因此,我们先来看看西班牙首都马德里(Madrid)。

通过下图,我们可以看出马德里23年来的人们使用语言的走势(详见下图):

  • 抽样调查不回答的人数逐年增多;

  • 只说西班牙语的人数比例变化不大,保持在30%左右;

  • 说西班牙语多过方言的、说方言多过西班牙语的人数比例变化不大,分别保持在26%和12%左右;

  • 说西班牙语和方言一半一半的人数比例也变化不大,保持在45%左右;

  • 只说方言的人数非常少,比例持续在5%之下。

由此,我们可以做出推断:

  • 23年来,马德里的外来人口逐年增多,移民或是旅游。这些人既不说西班牙语也不说西班牙方言,所以无法回答调研提问。

  • 作为首都城市,马德里和全球其他首都一样,除了少量的马德里本地人之外,还留存了大量本国其他城市迁移的人口。因此它们既会说西班牙语也会说其他方言,只是因生活环境不同而经常使用的语言频次不同罢了。

  • 在马德里这样的大城市,如果单纯的讲其他方言,可能会造成沟通障碍,影响工作生活的正常开展,因此马德里几乎没有多少人只讲方言。


哪些人可能不回答调研问题

其实,当我们将鼠标放在白色上进行筛选,可以直观的看出,抽样调查选择不回答人数较多的地区只有三个:Basque、Navarra、Madrid。

马德里的原因我们已经陈述了。那么,Basque和Navarra是什么情况呢?

原来,Basque和Navarra同属巴斯克地区,位于比利牛斯山脉西部,比斯开湾沿岸,地跨西班牙和法国,所以抽样中选择不回答的人可能是说法语的。


哪个地区说方言的人最多

通过观察,我们发现:在16个地区里面,只有巴斯克Basque说方言的人超出了作者设置的参数线50%,西班牙语和方言一半一半说的人也有40%左右。而只说西班牙语会经常说西班牙语的人加起来才10%左右。

这是为什么呢?

原来,巴斯克Basque地区的一大通用语巴斯克语(Euskadi)则因为其特殊的历史地位和地理地位,成为了全世界最孤立的语言之一。在总人口约265万的巴斯克族人中约有103万人会使用巴斯克语,而把巴斯克语当做母语的人约有71万。


更多地区的人们讲什么语言

再看这16张图表,可以发现,其实大部分地区的人,是西班牙语和方言一半一半的讲(如下图灰色区域)。这些地区的人们,可能是在工作中说西班牙语、生活中说方言。


哪些地区的人最不喜欢讲方言

善于观察的你,是否还发现一件事:

除了马德里之外,还有三个地区的人们,几乎没人偏爱讲方言或者只讲方言。他们分别是:卡斯蒂利亚-莱昂(Castilla y León)、卡斯蒂利亚-拉曼恰(Castilla-La Mancha)、穆尔西亚(Murcia)。

这三个地区的人,究竟为什么都不喜欢讲方言呢?这个问题的答案,就留给大家细细探究吧!☻



进一步了解以上可视化作品,可联系小优(微信dkmxiaoyou)索取工作簿。

人人都是数据分析师,如果你也想用数据表达和分享某一现象,就和 Viz 的作者一样,用 Tableau 完成自己的数据报告吧!